"Ako su moje riječi uvrijedile vatrogasce, izvinjavam se", izjavio je na konferenciji za štampu Banri Kaieda, na kojeg se pozvala agencija Kyodo.

Ministar je ipak odbio da potvrdi kako je prijetio da će "kazniti" vatrogasce koji odbiju ispuniti opasnu misiju zalijevanja oštećenih nuklearnih postrojenja. Cilj te operacije je hlađenje goriva kojim se puni reaktor.

Tokijski vatrogasci su u noći s petka na subotu šmrkovima vode iz kamiona pokušavali da se bore protiv najgore nuklearne nesreće u japanskoj povijesti.

Nekoliko helikoptera je također ispuštalo vodu na nuklearna postrojenja.

Mediji prenose i da je vlasnik japanske nuklearke stradale u potresu i cunamiju objavio u ponedjeljak da su tragovi radijacije otkriveni u obližnjim vodama Tihog okeana.

Tvrtka Tokyo Electric Power Co (TEPCO) naglašava ipak da ta razina nije opasna. "To biste morali piti cijelu godinu da biste akumulirali jedan milisievert", rekao je jedan dužnosnik TEPCO-a.

Sievert je jedinica za mjerenje radijacije što je apsorbiraju ljudska tkiva. Ljudi su uglavnom izloženi radijaciji od jednoga do deset milisieverta na godinu, a riječ je o radijaciji zraka i tla.

Reuters piše kako možda i nije iznenađenje što je radijacija otkrivena u okeanu jer spasilačke ekipe zalijevaju reaktore morskom vodom.

(FENA/md)